HeyGen

HeyGen je webová aplikace na videa s AI avatarem, tedy digitální postavou, která namluví tvůj scénář. Napíšeš text nebo nahraješ prezentaci či zvuk, vybereš avatara a hlas a HeyGen video vygeneruje. Umí i přeložit hotové video do jiného jazyka s klonovaným hlasem (umělou napodobeninou hlasu původního mluvčího) a synchronizací rtů (lip-sync). Výrobce je americká firma HeyGen Technology Inc.

• Video z textu, obrázku, zvuku nebo prezentace PPT a PDF, kde je každý snímek scéna s avatarem
• Přes 500 hotových avatarů a vlastní avatar podle skutečného člověka
• Video Agent: hotové video z jednoho zadání (promptu). Plánování videa kredity nečerpá, čerpá až generování
• Překlad videa až do 10 jazyků najednou, s lip-syncem nebo bez něj, s klonovaným hlasem původního mluvčího
• Product Placement: avatar drží v ruce tvůj produkt z fotky a mluví o něm. Podle výrobce hlavně pro malé produkty do ruky
• Generování obrázků a videoklipů modely jiných firem (třeba Nano Banana, Veo 3, Seedance 2.0) v jednom účtu
• API (rozhraní, přes které HeyGen ovládá jiný program) a napojení na Zapier, Make, n8n a HubSpot

• Avatar III

  K čemu

  Mluvící video z fotky nebo videa a scénáře, nejlevnější model avatara.

  V jakém tarifu

  Placené tarify: 7 kreditů za minutu u avatara z fotky, 4 u avatara z videa

• Avatar IV

  K čemu

  Mluvící video z fotky nebo videa. Podle výrobce lepší pro virtuální postavy (2D, 3D, nelidské). Umí vlastní pohyb a gesta podle popisu.

  V jakém tarifu

  Free: zvláštní limit pro Avatar IV, 3 videa do 3 minut. Placené: 16 kreditů za minutu z fotky, 31 z videa, vlastní pohyb za dalších 40 kreditů za minutu

• Avatar V

  K čemu

  Vlastní avatar z 15sekundového videa, přebírá tvoje gesta a mimiku. Podle výrobce nejlepší pro skutečné lidi, jen pro avatary z videa.

  V jakém tarifu

  Placené tarify, 48 kreditů za minutu

• Video Agent

  K čemu

  Hotové video z jednoho zadání, včetně scén s avatarem, obrázků a pohyblivé grafiky.

  V jakém tarifu

  Free 3 videa měsíčně. Placené: 80 kreditů za minutu, režim Seedance 240 kreditů za minutu

• Seedance 2.0 (Avatar Shots, filmový režim, B-roll)

  K čemu

  Filmové záběry s pohybem kamery, pozadím a zvukem, i doplňkové záběry (B-roll). Až 3 avatary v jednom videu, nejvýš 15 sekund. Čeština mezi stabilními jazyky není.

  V jakém tarifu

  Placené tarify, ale Creator koupený po 17. 8. 2026 ho nemá. 60 kreditů za video v 720p, 150 v 1080p (Full HD)

• Veo 3 (generování videoklipů)

  K čemu

  Videoklipy podle textového zadání v nástroji Generate Assets.

  V jakém tarifu

  Placené tarify, 90 kreditů za video bez ohledu na délku

• Nano Banana, Recraft, Seedream, Runway (obrázky)

  K čemu

  Obrázky podle textového zadání v nástroji Generate Assets.

  V jakém tarifu

  Placené tarify, 2 kredity za obrázek

• Překlad videa: Audio Only, Speed, Precision

  K čemu

  Audio Only přeloží jen zvuk bez lip-syncu. Speed přidá lip-sync pro záběry zepředu. Precision zvládne profil, víc mluvčích a zakrytý obličej.

  V jakém tarifu

  Free: zvláštní limit pro překlad, 3 videa celkem, každé do 3 minut. Placené: 4, 6 a 10 kreditů za minutu

• HeyGen Voice

  K čemu

  Hlasový model, který se z 60sekundové nahrávky naučí tvůj hlas a přizpůsobí ho prostředí scény.

  V jakém tarifu

  V aplikaci zdarma v každém videu. Profesionální klon hlasu (napodobenina tvého hlasu z delší nahrávky) jako doplněk za 29 nebo 99 USD měsíčně

• HeyGen Video

  K čemu

  Obecný videomodel bez avatara: filmový klip z textu, obrázku nebo referenčního videa.

  V jakém tarifu

  Zatím jen přes API, platba za sekundu videa. Ve webové aplikaci podle výrobce brzy

Podle nápovědy HeyGenu 18. 10. 2026. Limity Avatar IV a překladu ve Free jsou podle tabulky limitů samostatné, vedle 3 videí měsíčně z ceníku. Ceny v kreditech a limity se podle výrobce můžou lišit podle data založení účtu a regionu, platí cena, kterou HeyGen ukáže před generováním. Zdroj: Nápověda HeyGen: kredity podle funkcí

1. 1Založ si účet na Free bez karty a vyzkoušej hotového avatara na krátkém videu.
2. 2Na ostrá videa zvol placený tarif. Když videa děláš sám, začni na Creatoru. Sdílené kredity pro tým má až Business.
3. 3Vytvoř video: vlož scénář, nebo nahraj prezentaci či zvuk, vyber avatara a hlas. Před generováním ti HeyGen ukáže, kolik kreditů video stojí.
4. 4Vlastní avatar: nahraj záběry a souhlasné video téže osoby (do 30 sekund, osoba v něm přečte text z obrazovky). Za jiného člověka souhlas nenahraješ, nahraje ho on sám, třeba přes QR kód z telefonu.
5. 5Překlad: nahraj video (do 5 GB) nebo odkaz z YouTube či Google Disku, vyber jazyky a režim. Názvy značky a produktů si zamkni ve slovníku značky (Brand Glossary).
6. 6Hotové video stáhni v sekci My Video a nahraj ho na YouTube nebo k produktu.

Když máš hotové video a chceš ho do dalších jazyků, nebo když pravidelně potřebuješ krátká vysvětlující videa a nemáš na ně štáb. Překlad zkus nejdřív do jednoho jazyka, výrobce to doporučuje, ať neutratíš kredity za verzi, kterou budeš opravovat.

• Výstup z Free nesmíš podle obchodních podmínek (aktualizace 15. 10. 2026) použít komerčně, v reklamě ani pro klienty. Komerční použití dovolují až placené tarify.
• Obchodní podmínky dávají HeyGenu neodvolatelnou licenci k tvému obsahu, včetně trénování jeho AI modelů. FAQ výrobce přitom tvrdí, že data k trénování nepoužívá. Podle zásad ochrany osobních údajů trénování odmítneš (opt-out) e-mailem na privacy@heygen.com.
• Data jsou na serverech v USA (Amazon Web Services). Přenos z EU jde přes EU-US Data Privacy Framework (dohodu EU a USA o předávání osobních údajů certifikovaným americkým firmám) a standardní smluvní doložky.
• AI Act (evropské nařízení o umělé inteligenci): HeyGen podle své nápovědy do 2. 12. 2026 doplní do videí neviditelný vodoznak a metadata s údaji o původu. Je to termín výrobce pro jeho vodoznak, ne datum, od kdy platí pravidla. Podle výrobce sám rozhodneš, jak divákům oznámíš, že video vytvořila AI, protože ho zveřejňuješ ty. Výrobce přitom odkazuje na ikony Evropské komise.
• Podobu ani hlas cizí osoby bez souhlasu nahrávat nesmíš. Vlastní avatar vznikne jen se souhlasným videem té osoby. Služba je od 18 let.
• V Creatoru a Pro si kredity jednorázově nedokoupíš, můžeš jen přejít na vyšší tarif. Dokup kreditů (5 USD za 100) a automatické dobíjení má jen Business. Po zrušení předplatného nevyužité kredity propadnou.
• U filmových záběrů Avatar Shots (model Seedance) výrobce češtinu mezi stabilními jazyky neuvádí. Free má přes 30 jazyků, celou nabídku přes 175 jazyků a dialektů až Creator.
• Kolik vlastních avatarů tarif zahrnuje a kolik stojí kredity, se podle výrobce liší podle data založení účtu a regionu. Ceník a nápověda se v počtu vlastních avatarů rozcházejí, rozhoduje, co vidíš ve svém účtu.
• Platby jsou podle výrobce obecně nevratné. Žádost o vrácení u nákupu přímo v HeyGenu posoudí HeyGen do 15 dnů, případ od případu.