Captions

Captions je aplikace pro iPhone a Android a webová služba na krátká videa na sociální sítě a do reklam. Začínala jako automatické titulky, dnes umí AI střih nahraného záznamu, video z textu s AI hercem, reklamu z odkazu na produkt, dabing do dalších jazyků a klipy z dlouhého videa. Generování obrázků a videa jde přes modely jiných firem i přes vlastní model Mirage. Podmínky služby uvádějí americkou firmu Mirage US LLC.

• AI Edit: z nahraného záznamu udělá hotové video se střihem, titulky, hudbou a formátem. Na iPhonu do 2 minut, na webu do 1 minuty
• Prompt to Video: z textu celé mluvené video s AI hercem, B-rollem (doplňkovými záběry) a střihem, běží na vlastním modelu Mirage
• AI Ads: vložíš odkaz na produkt a Captions připraví scénář a reklamu ve stylu UGC (obsahu, který vypadá jako od zákazníka) s AI hercem, scénář do 1 minuty
• Digitální dvojník (AI Twin): AI verze tebe samotného, v tarifu Max až 30. Podle nápovědy jen v aplikaci, ne na webu
• Automatické titulky ve 100+ jazycích včetně češtiny, se šablonami a stažením přepisu
• Dabing a Lipdub (synchronizace rtů s přeloženým zvukem) do 30+ jazyků včetně češtiny a slovenštiny
• Clips: z dlouhého videa dávka krátkých klipů na sítě
• Úpravy přes chat, oprava očního kontaktu, odstranění šumu, generování obrázků, videoklipů, hudby a namluveného komentáře
• API (rozhraní pro jiné programy): titulky za 0,15 USD za minutu, video s avatarem Mirage Avatar X za 0,15 USD za sekundu

• Mirage (vlastní model Captions)

  K čemu

  Prompt to Video: z textu hotové mluvené video s AI hercem, B-rollem a střihem. Přes API jako Mirage Avatar X (video z obrázku nebo videa a zvuku).

  V jakém tarifu

  Od tarifu Max, Prompt to Video za 16 kreditů za každých 6 sekund. API 0,15 USD za sekundu videa

• Obrázky: Flux, GPT 4o Image, Ideogram, Imagen 3 a 4, Nano Banana, Photon, Recraft, Stable Diffusion 3.5

  K čemu

  Generování obrázků do projektu (média, B-roll). Jednotlivé modely výrobce v ceníku nepopisuje.

  V jakém tarifu

  Max a Frontier, 1 až 6 kreditů za obrázek podle modelu (Nano Banana Pro 6)

• Video: Veo 2, 3 a 3.1, Sora 2, Kling, Seedance 2.0, Ray 2, Pika 2.2, Hailuo, Minimax, Grok Imagine Video

  K čemu

  Generování videoklipů (B-roll) do projektu. Jednotlivé modely výrobce v ceníku nepopisuje.

  V jakém tarifu

  Max a Frontier, 8 až 140 kreditů za klip podle modelu (Veo 3.1: 64 kreditů za 4 sekundy)

• Hlas: Google Chirp 3, ElevenLabs Multilingual v2 a Flash v2.5, Cartesia Sonic 2.0, OpenAI TTS

  K čemu

  Namluvení textu (AI voiceover) do videa.

  V jakém tarifu

  Podle tabulky modelů v nápovědě od Basic, na ceníku AI Voiceover až od Max

• Zvuk a hudba: ElevenLabs Sound Effects, MMAudio, Soundraw, ElevenLabs Music, Lyria 3 Pro

  K čemu

  Zvukové efekty a hudba do videa podle textu.

  V jakém tarifu

  Zvuky a Soundraw od Basic, ElevenLabs Music od Max. 2 až 10 kreditů

Podle nápovědy Captions 30. 10. 2026. Tabulka modelů podle tarifů v nápovědě je starší než seznam cen v kreditech (chybí v ní třeba Veo 3.1 a Nano Banana) a u hlasu se rozchází s ceníkem. Skutečná cena v kreditech závisí na délce videa a modelu. Zdroj: Nápověda Captions: kredity a ceny modelů

1. 1Zaregistruj se v aplikaci pro iPhone či Android, nebo na webu captions.ai.
2. 2Na Free vyzkoušej titulky a základní střih. AI funkce (AI Edit, AI herci, AI reklamy) vyexportuješ až s placeným tarifem.
3. 3Rozhodni, kde budeš pracovat. Titulky, dabing, ruční střih, digitálního dvojníka a AI reklamy má aplikace, web je nemá.
4. 4Nahraj záznam a spusť AI Edit, nebo napiš zadání pro Prompt to Video. Pro reklamu vlož v AI Ads odkaz na produkt a uprav scénář.
5. 5Exportuj video a nahraj ho na sítě nebo na YouTube, odkud ho vložíš k produktu.
6. 6Než video pustíš do reklamy, přečti si podmínky: souhlas lidí ve videu a označení AI rozebírá část Na co si dát pozor.

Když točíš krátká videa pravidelně a titulky nebo střih ti zabírají čas. Začni na Free s titulky a základním střihem. AI funkce zkus až s jasným plánem, kolik videí měsíčně uděláš, protože kredity se čerpají i za projekty, které nikdy nevyexportuješ.

• Ceník platí podle výrobce pro aplikaci pro iOS a je v amerických dolarech. Při placení můžeš podle nápovědy vidět cenu v místní měně, vyšší i nižší.
• Free exportuje jen základní střih. Když v projektu použiješ AI funkce, export chce předplatné. V Basic se video s funkcemi z Max vyexportuje s vodoznakem.
• Kredity jednotlivě dokoupit nejde (výjimkou jsou Frontier 4x a stávající firemní zákazníci), jinak zbývá jen přejít na vyšší tarif. Spotřebují se i u projektů, které nevyexportuješ, a po zrušení předplatného propadnou. Převádí se nejvýš do trojnásobku měsíčního přídělu.
• Měsíční tarify jsou podle nápovědy nevratné. Zrušit musíš nejpozději 24 hodin před obnovením a smazání aplikace ani účtu předplatné nezruší.
• Podmínky dávají provozovateli licenci k tvým vstupům i výstupům, a to i ke zlepšování služby a vývoji nových produktů. Zásady ochrany osobních údajů uvádí trénování AI modelů a přenos dat mimo tvou zemi, mimo jiné do USA. Vyloučení dat z trénování nabízí ceník jen v tarifu Enterprise.
• Webová verze je podle svých podmínek určená firmám. Máš v ní oznámit, že výstup vytvořila AI a že jde o reklamu. U lidí ve videu potřebuješ písemný souhlas každého, koho jde poznat.
• Web má méně funkcí než aplikace a je jen anglicky. Video z AI Creatoru má v aplikaci nejvýš 1 minutu.
• Ceník a nápověda se rozcházejí: ceník u Free kredity neuvádí a tarif Basic nevypisuje, nápověda dává Free 60 až 200 kreditů jednorázově a Basic za 9,99 USD měsíčně.
• Služba je od 18 let.