Přeskočit na obsah
RUSLAN SKOPAL

Colossyan

Colossyan dělá z textu, prezentace nebo dokumentu videa s AI avatary a kurzy. Starter je zdarma s vodoznakem, bez něj až Professional.

Ruslan SkopalOvěřeno 9. 11. 2026 · Připravil Ruslan Skopal

Co to je a co umí

Colossyan je webová aplikace na videa s AI avatary, tedy digitálními postavami, které namluví tvůj scénář. Napíšeš text, nahraješ prezentaci PowerPoint nebo PDF, vybereš avatara a hlas a Colossyan video vygeneruje. Výrobce ho staví hlavně na firemní školení: umí interaktivní videa s otázkami a větvením, kurzy a export do e-learningových systémů přes SCORM (standard, kterým se kurz nahraje do systému na vzdělávání zaměstnanců). Hotové video přeloží do dalších jazyků. Za službou stojí americká firma Colossyan Inc. s přidruženými firmami v Londýně a Budapešti.

  • Video z textu, ze scénáře nebo z prezentace PowerPoint a PDF, přes 300 hotových avatarů a přes 700 hotových hlasů
  • Vlastní avatar Instant z 20sekundového záběru z mobilu nebo z fotky, v placeném ročním tarifu i avatar natočený ve studiu
  • Automatický překlad projektu do 88 jazyků a jazykových variant, čeština mezi nimi
  • Dabing hotového videa: přeloží řeč, vytvoří novou zvukovou stopu a upraví pohyb rtů do nového jazyka
  • Klon vlastního hlasu z nahrávky zhruba 5 minut, čeština v seznamu jazyků
  • Interaktivní videa s tlačítky, otázkami a větvením a tvorba kurzů
  • Cora (AI generátor videí, zatím zkušební verze): z dokumentu PPT, PDF, TXT nebo DOCX navrhne scénář a rozvržení scén
  • Generování obrázků podle popisu (od Professional, podle nápovědy na modelu DALL-E) a nahrávání obrazovky

Modely a tarify

ModelK čemuV jakém tarifu
NEOModel avatarů s přirozenější mimikou, mrkáním a pohyby hlavy. Na minuty NEO se počítají i videa bez avatara.Starter 20 minut měsíčně, Professional 30, Enterprise neomezeně
NEO2Nejnovější model avatarů s přirozenou mimikou, gesty rukou a pohybem těla. Jen u avatarů Scenario a Stock Studio, scéna musí být delší než 5 sekund.Starter 0,5 minuty měsíčně, Professional 10, Enterprise neomezeně, k ročnímu Professional si dokoupíš 600 minut za 1 500 USD ročně
Instant AvatarVlastní avatar z 20sekundového záběru z mobilu nebo z fotky, podle výrobce mluví víc než 30 jazyky tvým hlasem.Starter 15, Professional 20, Enterprise neomezeně
Studio AvatarVlastní avatar natočený ve studiu na zeleném pozadí, s průhledným pozadím a záběry od ramen i na celou postavu.Jen roční Professional a Enterprise, doplněk 1 000 USD ročně, v Enterprise jeden v ceně
Dabing (Dub video)Přeloží řeč hotového videa, vytvoří novou zvukovou stopu a upraví rty do nového jazyka. Video do 10 minut a 2 GB.Čerpá minuty NEO2
Automatický překladPřeloží celý projekt do jiného jazyka bez přepisování scénáře, každá jazyková verze se generuje jako samostatné video.Starter 15 měsíčně, Professional 20, Enterprise neomezeně
Klon hlasuVlastní hlas z nahrávky zhruba 5 minut. Přízvuk ani intonaci podle výrobce nezachytí.Starter 3 hlasy, Professional 5, Enterprise neomezeně
Cora (AI Video Generator)Agent, který z dokumentů a zadání navrhne scénář a rozvržení scén. Zatím zkušební verze (research preview).Free 3 návrhy měsíčně, zkušební verze 7, Professional 35, Enterprise 111
DALL-E (obrázky)Generování obrázků podle popisu přímo do scény.Od Professional

Podle ceníku a nápovědy Colossyanu 9. 11. 2026. Zdroj: Ceník Colossyan

Jak začít krok za krokem

  1. 1

    Založ si účet bez karty. Prvních 14 dní máš funkce Enterprise na videa v délce dohromady do 5 minut, pak účet přejde na Starter.

  2. 2

    Vytvoř video: vlož scénář, nebo nahraj prezentaci PowerPoint či PDF, vyber avatara a hlas. Jazyk scénáře aplikace pozná sama.

  3. 3

    Než klikneš na Generate, pusť si náhled. Náhled ani koncepty minuty nečerpají, každé vygenerování odečte celou délku videa.

  4. 4

    Vlastní avatar: v sekci Assets, Avatars nahraj 20sekundový záběr z mobilu nebo webkamery.

  5. 5

    Do dalších jazyků: tlačítkem jazyka vpravo nahoře přidej překlad a pak ho v okně Generate vyber, jinak se vygeneruje jen původní jazyk.

  6. 6

    Hotové video stáhni v sekci Library, Videos přes Export as, Video (.mp4) a nahraj ho k produktu nebo na YouTube.

Pro koho se hodí

Pro e-shop, který potřebuje návodová videa k produktům, zaškolení zákaznické podpory nebo skladu a nechce je točit s kamerou. Hodí se i tam, kde máš víc jazykových mutací a chceš jedno video přeložit do dalších jazyků.

Pro koho spíš ne

Nehodí se, když chceš videa bez vodoznaku a zároveň zůstat zdarma, Starter má vodoznak vždy. Nehodí se ani na velký objem videí na nejnižším placeném tarifu: Professional má 30 minut měsíčně s modelem NEO a jen 10 minut s realističtějším NEO2.

Kdy to nasadit a cena

Kdy to nasadit

Když opakovaně vysvětluješ totéž a šlo by to nahradit krátkým videem (montáž, reklamace, zaškolení nového kolegy), nebo máš hotové video, které chceš převést do dalších jazyků. Začni 14denní zkušební verzí, výrobce v ní odemkne funkce Enterprise na videa v délce dohromady do 5 minut.

Starter je zdarma bez karty: 20 minut videa měsíčně s modelem NEO, 0,5 minuty s NEO2 a vodoznak. Professional stojí podle ceníku 59 USD měsíčně při roční platbě, nebo 89 USD při měsíční, za jednoho editora. Druhý a třetí editor stojí 30 USD měsíčně při roční platbě, 45 USD při měsíční, víc než 3 editory Professional nemá. Ceník uvádí ceny v amerických dolarech a DPH neuvádí. Při roční platbě dostaneš minuty na celý rok najednou, ne po měsících. Enterprise je jen s roční smlouvou a cenou na dotaz.

Tarify

Starter

zdarma

20 minut měsíčně s NEO, 0,5 minuty s NEO2, video do 20 minut, 15 vlastních avatarů a 3 hlasy, 10 interaktivních videí a 15 automatických překladů měsíčně, rozlišení do 1080p (Full HD), vodoznak Colossyan, bez exportu SCORM.

Professional

59 USD měsíčně při roční platbě, 89 USD při měsíční

Cena za 1 editora, každý další do 3 editorů 30 USD měsíčně při roční platbě, 45 USD při měsíční. 30 minut s NEO a 10 minut s NEO2 měsíčně, bez vodoznaku, neomezené stahování MP4, 5 exportů SCORM měsíčně, generování obrázků, 20 vlastních avatarů a 5 hlasů, 20 překladů a 15 interaktivních videí měsíčně, API 360 minut ročně.

Enterprise

na dotaz, roční smlouva

Neomezené minuty NEO i NEO2, neomezené avatary, hlasy, překlady a exporty SCORM, rozlišení do 4K, přihlášení firemním účtem (SSO), volba uložení dat v EU nebo USA, vlastní avatar ze studia v ceně.

Ceník ověřen 14. 11. 2026, aktuální ceny u výrobce

Integrace a napojení

Export kurzů a videí přes SCORM 1.2 a 2004 do systémů na vzdělávání zaměstnanců (výrobce jmenuje Workday, Cornerstone, Docebo, Litmos a Absorb), vložení do Articulate 360 a EasyGenerator a API v Professional (360 minut ročně) a Enterprise. V katalogu doplňků Shoptetu Colossyan není a doplněk pro Upgates, Eshop-rychle, Shopify ani WooCommerce výrobce neuvádí. Hotové video stáhneš jako MP4: Shoptet k produktu bere soubor s videem, třeba MP4, a odkaz na video jen z YouTube. Eshop-rychle bere odkaz z YouTube nebo Vimea, do Upgates nahraješ soubor přes Správce souborů (Upgates doporučuje do 10 MB).

Na co si dát pozor

  • !Videa ze Starteru a ze zkušební verze mají vodoznak Colossyan. Odstranění vodoznaku má až Professional.
  • !Licence k videím: nápověda dává komerční licenci placeným tarifům a mezi nimi jmenuje i Starter, který je dnes zdarma. Obchodní podmínky vážou licenci k videu na zaplacení poplatků. Jestli smíš video ze Starteru použít komerčně, výrobce jednoznačně neuvádí.
  • !Nevyužité minuty propadají a přes limit generovat nejde. Smazáním videa se minuty nevrátí a hotové MP4 už neupravíš, změna znamená nové vygenerování celé délky.
  • !Minuty patří vlastníkovi pracovního prostoru a sdílí je celý tým. Když ti ubývají minuty a nic jsi negeneroval, generoval kolega.
  • !Roční tarif platíš dopředu. Po zrušení ti zůstane do konce předplaceného roku, nevyužité měsíce výrobce nevrací.
  • !Počet jazyků se u výrobce liší: ceník uvádí víc než 120, překlad 88, výběr hlasu víc než 100. Před nákupem si ověř konkrétní jazyk a hlas v aplikaci.
  • !Služba běží na serverech v Německu a ve Velké Británii. Volbu uložení v EU nebo USA a smlouvu o zpracování dat (DPA) dává výrobce jen v Enterprise.
  • !Interaktivní videa nejdou stáhnout jako MP4, sdílíš je jen odkazem nebo vložením na web.
  • !Služba je od 18 let. Za souhlas lidí, jejichž podobu nebo hlas nahraješ, odpovídáš ty.

Srovnání s alternativami

Colossyan

Tento nástroj
Zdarma
Starter: 20 minut měsíčně s vodoznakem
Placený tarif od
59 USD měsíčně při roční platbě, 89 USD při měsíční
V čem se liší
Kurzy, interaktivní videa, export SCORM
Zdarma
Až 3 videa měsíčně, jen nekomerčně
Placený tarif od
24 USD měsíčně při roční platbě, 29 USD při měsíční
V čem se liší
Překlad videa se synchronizací rtů

Synthesia

Web ↗
Zdarma
10 minut videa nebo dabingu měsíčně s vodoznakem
Placený tarif od
Starter 29 USD měsíčně, v některých zemích 19 USD
V čem se liší
Firemní školení, sdílení přes SCORM
Zdarma
Zkušební verze 14 dní s vodoznakem přes celé video
Placený tarif od
Lite 4,70 USD měsíčně při roční platbě, jen osobní použití
V čem se liší
AI agenti na web, avatar z fotky

Google Vids

Detail →
Zdarma
Vyzkoušení s účtem Google
Placený tarif od
S tarifem Workspace nebo Google AI
V čem se liší
AI avatary a komentář ve 24 jazycích

Ceny a limity z ceníků výrobců, ověřeno 9. 11. 2026.

Alternativy a v čem se liší

Časté otázky

Je Colossyan zdarma?

Ano, Starter je zdarma bez karty: 20 minut videa měsíčně s modelem NEO, 15 automatických překladů a 10 interaktivních videí měsíčně. Videa mají vodoznak.

Kolik stojí Colossyan Professional?

59 USD měsíčně při roční platbě, nebo 89 USD při měsíční, za jednoho editora. Druhý a třetí editor 30 USD měsíčně při roční platbě, 45 USD při měsíční.

Umí Colossyan česky?

Čeština je v seznamu jazyků automatického překladu, dabingu hotového videa i klonování hlasu. Jestli má aplikace české rozhraní, výrobce neuvádí.

Můžu video ze Starteru použít v reklamě nebo na e-shopu?

Výrobce to jednoznačně neříká. Nápověda dává komerční licenci placeným tarifům, obchodní podmínky licenci vážou na zaplacení. Video ze Starteru má navíc vodoznak.

Jak dostanu video bez vodoznaku?

Jen v placeném tarifu, odstranění vodoznaku má Professional a Enterprise. Videa ze Starteru a ze zkušební verze mají vodoznak vždy.

Jak funguje zkušební verze?

Trvá 14 dní, nepotřebuješ kartu a odemkne funkce Enterprise. Vygenerovat můžeš videa v délce dohromady do 5 minut. Pak účet přejde na Starter, nic se nesmaže.

Co jsou minuty NEO a NEO2?

Dva oddělené balíky minut pro dva modely avatarů. NEO2 je realističtější, s gesty rukou a pohybem těla. Video s avatarem NEO2 čerpá minuty NEO2, ostatní videa minuty NEO.

Propadají nevyužité minuty?

Ano. Při měsíční platbě propadnou na konci měsíce, při roční dostaneš minuty na celý rok najednou a propadnou na konci roku.

Můžu si udělat avatara podle sebe?

Ano, Instant Avatar vznikne z 20sekundového záběru z mobilu nebo z fotky a má ho každý tarif. Avatar natočený ve studiu stojí 1 000 USD ročně a koupíš ho jen k ročnímu Professional nebo Enterprise, v Enterprise je jeden v ceně.

Umí Colossyan přeložit hotové video?

Ano, funkce Dub video přeloží řeč, vytvoří novou zvukovou stopu a upraví rty. Video do 10 minut a 2 GB, čerpá minuty NEO2.

Dá se Colossyan napojit na Shoptet?

V katalogu doplňků Shoptetu není. Video stáhneš jako MP4 a k produktu ho nahraješ jako soubor, nebo ho dáš na YouTube a vložíš odkaz.

Trénuje Colossyan AI na mých videích?

Podle FAQ na ceníku ne: scénáře, nahrávky a vygenerovaná videa zůstávají ve tvém pracovním prostoru a AI na nich výrobce netrénuje.

Kde má Colossyan data?

Podle zásad ochrany osobních údajů běží služba na serverech v Německu a ve Velké Británii, firma sídlí v USA. Volbu uložení v EU nebo USA má Enterprise.

Můžu předplatné pozastavit nebo zrušit?

Pozastavit jde až na 2 měsíce zdarma přes chat. Zrušit kdykoli v aplikaci, tarif ti zůstane do konce zaplaceného období, u roční platby výrobce nevyužité měsíce nevrací.

Víš o něčem lepším?

Našel jsi na stránce chybu, starou cenu nebo nástroj, který se ti osvědčil víc? Napiš mi na ruslan.skopal@eshopbooster.cz, projdu to a stránku opravím.

Zdroje

Reálné výsledky klientů

+53 %vyšší marže po odečtení nákladů na marketing, za 8 měsíců

Po 8 měsících spolupráce jsme dokázali zvýšit marži po marketingových nákladech o 53 % a konverzní poměr o 64 %.

Pavel Ronovsky
Pavel RonovskyMajitel, Fanda-NHL.cz
+95 %rychlejší meziroční růst obratu, za 3 měsíce

Po 3 měsících spolupráce jsme zvýšili meziroční růst obratu o 95 %. Díky přetendrování cen přepravy jsme snížili roční náklad na přepravu o 2,3 mil. Kč. Díky načerpání know-how jsme firmu posunuli minimálně o 2 roky.

Karol PiryMajitel, SpinKids.cz
+59 %vyšší zisk díky optimalizaci nákladů na marketing, za 5 měsíců

Po 5 měsících spolupráce se optimalizací marketingových nákladů zvýšil zisk o 59 %. Meziročně jsme díky zavedení marketingového plánu realizovali okamžitý růst o 37 %.

Nicole Váchová
Nicole VáchováMajitelka, francobene.cz
Další případové studieKonkrétní výsledky dalších e-shopů v číslech.
„Spolupráce s Ruslanem mi přinesla především komplexní nadhled nad podnikáním z pohledu manažera malé firmy. Pomohl mi lépe si stanovovat priority a soustředit se na to, co má pro firmu…“
Číst celé →
Alena ŠpačkováAlena ŠpačkováMajitelka, Davona.cz
„Mentoring s Ruslanem mi pomohl dívat se na e-commerce strategičtěji a hlavně více datově. Dokáže velmi rychle pochopit podstatu problému, oddělit důležité věci od zbytečného šumu a zaměřit…“
Číst celé →
Tomáš PeterekTomáš PeterekMarketingový ředitel, KrmimKvalitně.cz
„Senzační věc na ESHOP BOOSTERu je, že vytváří komunitu nadšených e-shopařů a je schopný na jedné platformě sloučit, začínající e-shopaře s lidmi, kteří se v e-commerce byznysu pohybují…“
Číst celé →
Jan ChalupnýJan ChalupnýMajitel, naBOSo.cz
Všechny ohlasy klientůCo o spolupráci říkají další e-shopaři.

Nevíš, jestli je tenhle nástroj pro tebe?

Nástroj je jen nástroj. V programu ESHOP BOOSTER spolu projdeme, které nástroje se tvému e-shopu vyplatí, kde ušetříš a kde platíš zbytečně.