LOCO
LOCO je český doplněk pro Shoptet, který přeloží katalog do cizích jazyků a sám ho publikuje do jazykových mutací. Od 490 Kč měsíčně plus slova.
Ověřeno 25. 10. 2026 · Připravil Ruslan Skopal
LOCO v kostce
- Co to je
- Český doplněk, který přeloží produkty, kategorie a meta popisky do více než 50 jazyků a publikuje je do e-shopu.
- Vhodné pro
- E-shopy na Shoptetu nebo Upgates, které prodávají do zahraničí
- Cena
- Na Shoptetu od 490 Kč měsíčně bez DPH do 2 000 produktů, k tomu cena za slovo a za export jazyka.
- Zdarma
- Instalace doplňku a 50 produktů na vyzkoušení. Trvalou verzi zdarma nemá.
- Jak překládá
- Přes AI a DeepL, opakované věty bere z překladové paměti zdarma. Kvalitu každého překladu ohodnotí.
- Kam publikuje
- Do jazykových mutací na jedné doméně i do samostatných e-shopů na zahraniční doméně.
- Platformy
- Doplněk pro Shoptet (i Premium) a Upgates. Shopify, WooCommerce a další přes integraci, feed nebo API.
- Provozovatel
- LOCO global s.r.o. z Třince, podpora v pracovní dny od 9 do 17 hodin.
- Čeština a podpora
- Český výrobce, web, ceník a podpora česky
Co to je a co umí
LOCO je doplněk pro Shoptet od české firmy LOCO global. Stáhne z e-shopu produkty, kategorie a meta popisky (title a description), přeloží je do zvolených jazyků a sám je publikuje do jazykových mutací nebo do zahraničního e-shopu. Každý překlad ohodnotí a slabé texty umí vylepšit pomocí AI. Vylepší i české zdrojové texty. Opakované věty si ukládá do překladové paměti (Translation Memory), takže se za ně platí jen jednou.
- Překlad produktů, kategorií a meta popisků do více než 50 jazyků a export zpět do Shoptetu
- Autopilot: hlídá změny v e-shopu, nové a upravené texty přeloží, zkontroluje a vyexportuje
- Překladová paměť (Translation Memory): opakované věty se překládají z paměti zdarma, platíš jen za unikátní obsah
- Hodnocení kvality každého produktu v každém jazyce. Katalog Shoptetu uvádí 1 až 5 hvězd, web výrobce skóre 0 až 100
- AI vylepšení slabších překladů (terminologie, gramatika, styl, SEO) zhruba za 7 Kč za produkt
- Hodnocení a vylepšení českých zdrojových textů, vylepšený text se pak propíše do všech jazyků
- Vlastní slovník pojmů, aby se značka a odborné výrazy překládaly pořád stejně
- Import hotových překladů: co máš přeložené, zůstane, LOCO pak překládá jen nové produkty
„Oni jsou dobrý pro malého klienta, který neví, jak to vyřešit jinak.“
Jak s tím pracuju v praxi
Kdy LOCO doporučuju
- Na překlady na Shoptetu je LOCO podle mě skvělé. Na Shopify je podle mě překlad integrovaný přímo v platformě.
- Základní překlad si udělej přes nástroj a pak ho nech zkontrolovat.
- LOCO je dobré pro menší e-shop, který neví, jak překlady vyřešit jinak.
Kdy ho přerosteš
- Když e-shop doroste do větší velikosti, LOCO už je nedostatečné.
- Velké e-shopy si synchronizaci katalogu do zahraničních e-shopů logicky napíšou samy. Když mi klient řekl, že LOCO nahrazuje vlastním řešením, řekl jsem mu: dobrá práce.
LOCO i na popisky, ne jen na překlad
- Na AI dílnách jsme pro jednoho klienta připravovali generování popisků produktů přes LOCO podle vlastního zadání (promptu). Klientovi přijde zboží nárazově, třeba 2 000 produktů najednou, a ručně by popisky nestihl.
- Výrobce to tehdy běžně neuměl a doprogramoval to. Počítali jsme zhruba se 3 až 5 Kč za popisek.
Z AI dílen ESHOP BOOSTER 10. 12. 2025, MasterMindu ESHOP BOOSTER 2. 6. 2026 a konzultace ESHOP BOOSTER 2. 9. 2026.
Jak začít krok za krokem
- 1V katalogu doplňků Shoptetu objednej doplněk LOCO (na Shoptet Premium LOCO PREMIUM). Instalace je zdarma.
- 2Na stránce doplňku klikni na „Přejít na nastavení doplňku“. LOCO stáhne produkty z hlavního e-shopu, rozebere texty a ukáže odhad ceny překladu celého katalogu.
- 3Přelož zdarma 50 produktů a výsledek si nech zkontrolovat rodilým mluvčím.
- 4Pro mutaci na stejné doméně musíš mít v Shoptetu funkci Cizí jazyky (Nastavení → Základní nastavení → Jazyky). Tarif Free ji nepodporuje. Pro zahraniční e-shop na vlastní doméně exportuje LOCO do každého e-shopu zvlášť.
- 5Máš už něco přeložené? Naimportuj to do LOCO, překlady zůstanou a LOCO bude překládat jen nové produkty.
- 6Zapni Autopilot a nastav, co se má automaticky přeložit a vyexportovat. U produktů s horším hodnocením rozhodni, jestli je necháš vylepšit AI.
Pro koho se hodí
Pro e-shop na Shoptetu nebo Upgates, který prodává do zahraničí přes jazykové mutace nebo samostatný zahraniční e-shop a nestíhá katalog překládat ručně. Hodí se i tam, kde se katalog často mění, protože Autopilot přeloží nové a upravené texty sám. Shoptet sám vlastní texty automaticky nepřekládá.
Pro koho spíš ne
Nehodí se pro velký e-shop, který si synchronizaci katalogu do zahraničí napíše sám a chce mít opravy chyb ve vlastních rukou. Na pár produktů stačí DeepL nebo Google Překladač zdarma. Na Shoptetu s tarifem Free nefungují jazykové mutace na jedné doméně.
Kdy to nasadit
Když jdeš na první zahraniční trh a máš na Shoptetu stovky nebo tisíce produktů. Nejdřív si nech zdarma udělat analýzu textů s odhadem ceny a přelož 50 produktů na zkoušku. Výsledek si nech zkontrolovat rodilým mluvčím, než pustíš celý katalog.
Cena
Na Shoptetu platíš měsíční paušál podle velikosti katalogu, k tomu cenu za nová slova a za export každého jazyka. Export jazyka se platí jen v měsíci, kdy do dané mutace exportuješ. Doplňkové služby (prvotní překlad s hodnocením, AI optimalizace a AI vylepšení) se platí podle použití. Ceny jsou podle obchodních podmínek bez DPH. Účtuje se po kalendářních měsících fakturou se splatností 7 dní a každý započatý měsíc se počítá. Roční platbu ceník neuvádí. Ceník na webu výrobce se od katalogu Shoptetu liší (u Enterprise uvádí cenu na míru, jinou cenu za slovo a export za 990 Kč). Před objednáním si proto cenu potvrď.
- Medium: 490 Kč měsíčněDo 2 000 produktů. Překlad s hodnocením 0,0155 Kč za slovo.
- Large: 1 290 Kč měsíčněDo 5 000 produktů. Překlad s hodnocením 0,0115 Kč za slovo.
- Enterprise: 1 990 Kč měsíčně5 000 až 15 000 produktů. Překlad s hodnocením 0,0070 Kč za slovo. Web výrobce u Enterprise uvádí cenu na míru.
- Export jazyka: 490 nebo 690 Kč490 Kč pro mutaci na jedné doméně (Multijazyk), 690 Kč pro samostatnou doménu (Multi-doména). Jen v měsíci, kdy do dané mutace exportuješ.
- Prvotní překlad s hodnocením: 1 až 3 Kč za produktDoplňková služba.
- AI optimalizace textu: 0,01 Kč za slovoVýrobce uvádí zhruba 1 až 3 Kč za produkt.
- AI vylepšení překladu: zhruba 7 Kč za produktPro produkty s horším hodnocením překladu.
- Vyzkoušení: zdarmaInstalace doplňku a 50 produktů. Analýza textů s odhadem ceny celého katalogu je zdarma.
Ceník ověřen 25. 10. 2026, aktuální ceny u výrobce
Integrace a napojení
Shoptet: doplněk LOCO v katalogu doplňků, pro Shoptet Premium varianta LOCO PREMIUM. Exportuje do jazykových mutací na jedné doméně (funkce Cizí jazyky) i do samostatných zahraničních e-shopů. Upgates: doplněk, který nápověda Upgates uvádí jako ověřený. Výrobce dál uvádí Shopify, WooCommerce (přes CSV, XML nebo REST API), PrestaShop, CreativeSites a NetDirect, k tomu napojení přes XML feed, CSV a API. Eshop-rychle v přehledu integrací není, zbývá produktový feed.
Na co si dát pozor
- Platí se tři věci: měsíční paušál, slova a export každého jazyka. U více jazyků se export sčítá, proto si cenu spočítej i s exporty.
- Ceník v katalogu Shoptetu a na webu výrobce se liší (Enterprise, cena za slovo, export). Před objednáním si cenu potvrď u výrobce.
- Ceny jsou bez DPH a počítá se každý započatý měsíc. Výrobce smí po upozornění zdražit nejvýš o 10 % za 12 měsíců.
- Shoptet sám vlastní texty, třeba popisy a články, automaticky nepřekládá a jazykové mutace na jedné doméně tarif Free neumí.
- V hodnoceních v katalogu Shoptetu si část e-shopařů stěžuje na opakované chyby a pomalou odpověď na tickety, jiní podporu chválí. Na první překlady se proto dívej pozorně.
- Strojový i AI překlad je potřeba zkontrolovat. Hodnocení kvality ti ukáže, kde začít, ale nenahradí rodilého mluvčího.
- Podle nápovědy Upgates ze 7. 10. 2025 LOCO na Upgates nepřekládal články a výrobce je přislíbil. Aktuální stav si ověř.
Srovnání s alternativami
- LOCOTento nástroj
- Zdarma
- 50 produktů na vyzkoušení
- Placený tarif od
- 490 Kč měsíčně bez DPH plus slova a export jazyka
- Napojení na Shoptet
- Doplněk, sám publikuje do mutací
- Vhodnost pro český e-shop
- 10 z 10
- Zdarma
- 50 000 znaků měsíčně
- Placený tarif od
- 7,49 € měsíčně při roční platbě (zobrazení pro Německo, s DPH)
- Napojení na Shoptet
- Žádné, text vkládáš sám
- Vhodnost pro český e-shop
- 4 z 10
- Zdarma
- Webová verze bez tarifů, API 500 000 znaků měsíčně
- Placený tarif od
- API 20 USD za milion znaků
- Napojení na Shoptet
- Žádné, API napojí programátor
- Vhodnost pro český e-shop
- 4 z 10
- Zdarma
- 2 000 slov a jeden jazyk, neobnovuje se
- Placený tarif od
- 15 € měsíčně bez DPH (10 000 slov)
- Napojení na Shoptet
- Není v seznamu integrací
- Vhodnost pro český e-shop
- 4 z 10
Ceny a limity z ceníků výrobců, ověřeno 25. 10. 2026.
Vhodnost pro český e-shop od 1 do 10: 10 je nejvíc, 1 nejméně. Body dostane nástroj za doplněk pro Shoptet, doplněk nebo návod pro Upgates a Eshop-rychle, veřejný ceník, češtinu, doporučení z praxe ESHOP BOOSTERu a verzi zdarma nebo zkušební dobu.
Alternativy a v čem se liší
- DeepL →
Přeloží text nebo dokument, ale do Shoptetu ho musíš dostat sám, ručně nebo importem. Překladovou paměť má až tarif Business. Zdarma 50 000 znaků měsíčně, Individual 7,49 € měsíčně při roční platbě (s DPH, zobrazení pro Německo).
- Google Překladač
Zdarma přeloží text nebo dokument do 10 MB, ale do e-shopu ho vkládáš sám. Automatický překlad katalogu jen přes Cloud Translation API, které napojí programátor (500 000 znaků měsíčně zdarma).
- Weglot
Překládá celý web přes vložený JavaScript nebo proxy, ne katalog uvnitř Shoptetu. Free jen 2 000 slov a jeden jazyk, Starter 15 € měsíčně bez DPH (10 000 slov). Shoptet v seznamu integrací není.
Časté otázky
Kolik LOCO stojí?
Na Shoptetu od 490 Kč měsíčně bez DPH do 2 000 produktů, k tomu 0,0155 Kč za každé nové slovo a 490 Kč za export jazyka v měsíci, kdy exportuješ. Instalace a 50 produktů na vyzkoušení jsou zdarma.
Má LOCO verzi zdarma?
Trvalou ne. Zdarma je instalace doplňku, analýza textů s odhadem ceny a překlad 50 produktů na vyzkoušení.
Jsou ceny s DPH?
Ne. Podle obchodních podmínek jsou ceny v ceníku bez DPH a daň se připočítá. Účtuje se po kalendářních měsících.
Jaký překladač LOCO používá?
Podle výrobce překládá pomocí AI a DeepL. Opakované věty bere z překladové paměti tvého e-shopu, takže se za ně platí jen jednou.
Co všechno LOCO na Shoptetu přeloží?
Produkty, kategorie a meta popisky (title a description). Do Shoptetu exportuje produkty, kategorie, meta popisky a obrázky. Které údaje mají omezení, popisuje výrobce v nápovědě doplňku.
Funguje to s jazykovými mutacemi na jedné doméně?
Ano, LOCO exportuje přeložené texty přímo do jazykových mutací e-shopu. V Shoptetu na to potřebuješ funkci Cizí jazyky, kterou tarif Free nemá.
Umí to i samostatný zahraniční e-shop na jiné doméně?
Ano. Export do samostatné domény (Multi-doména) stojí podle katalogu Shoptetu 690 Kč v měsíci, kdy do ní exportuješ.
Přijdu o překlady, které už mám?
Ne. Hotové překlady naimportuješ do LOCO, zůstanou přeložené a LOCO bude překládat jen nové produkty.
Funguje LOCO na Upgates, Shopify nebo WooCommerce?
Upgates má doplněk. Shopify, WooCommerce, PrestaShop a další výrobce napojí přes svou integraci, produktový feed, CSV nebo API. Eshop-rychle v přehledu integrací není.
Umí LOCO psát i nové popisky produktů?
Ano. Umí ohodnotit a vylepšit české zdrojové texty. AI optimalizace stojí 0,01 Kč za slovo, podle výrobce zhruba 1 až 3 Kč za produkt.
Jak poznám, jestli je překlad dobrý?
LOCO ohodnotí každý produkt v každém jazyce. Katalog Shoptetu uvádí 1 až 5 hvězd, web výrobce skóre 0 až 100. Slabé překlady pak můžeš nechat vylepšit AI zhruba za 7 Kč za produkt.
Jaký je rozdíl proti překladu přes DeepL?
DeepL ti přeloží text, ale do e-shopu ho musíš dostat sám. LOCO podle výrobce nepřekládá duplicity, hlídá značky a HTML tagy a přeložené produkty rovnou exportuje do e-shopu.
Hlídá LOCO nové produkty samo?
Ano, Autopilot hlídá změny v e-shopu, nové texty přeloží, zkontroluje a vyexportuje. Co se má dělat automaticky, si nastavíš.
Kde a kdy funguje podpora?
V pracovní dny od 9 do 17 hodin, e-mailem na loco-help@expan.do, telefonem a přes chat v aplikaci.
Víš o něčem lepším?
Našel jsi na stránce chybu, starou cenu nebo nástroj, který se ti osvědčil víc? Napiš mi na ruslan.skopal@eshopbooster.cz, projdu to a stránku opravím.
Nevíš, jestli je tenhle nástroj pro tebe?
Nástroj je jen nástroj. V programu ESHOP BOOSTER spolu projdeme, které nástroje se tvému e-shopu vyplatí, kde ušetříš a kde platíš zbytečně.
Zdroje
- LOCO v katalogu doplňků Shoptetu: funkce a ceník
- LOCO: úvodní stránka výrobce
- LOCO: ceník na webu výrobce
- LOCO: přehled integrací
- LOCO: integrace Shoptet
- LOCO: integrace Upgates
- LOCO: kontakt, podpora a časté dotazy
- LOCO: obchodní podmínky (DPH, účtování, zpracovatelé)
- Shoptet Doplňky: hledání doplňků na překlad
- Nápověda Shoptetu: Cizí jazyky
- Upgates: aktualizace systému verze 33 (doplněk Loco)
Kam dál?
Tohle by tě mohlo také zajímat.
Reálné výsledky klientů
Po 8 měsících spolupráce jsme dokázali zvýšit marži po marketingových nákladech o 53 % a konverzní poměr o 64 %.
Pavel Ronovsky · Majitel, Fanda-NHL.cz
Po 3 měsících spolupráce jsme zvýšili meziroční růst obratu o 95 %. Díky přetendrování cen přepravy jsme snížili roční náklad na přepravu o 2,3 mil. Kč. Díky načerpání know-how jsme firmu posunuli minimálně o 2 roky.
Karol Piry · Majitel, SpinKids.cz
Po 5 měsících spolupráce se optimalizací marketingových nákladů zvýšil zisk o 59 %. Meziročně jsme díky zavedení marketingového plánu realizovali okamžitý růst o 37 %.
Nicole Váchová · Majitelka, francobene.cz
Co říkají klienti
„Spolupráce s Ruslanem mi přinesla především komplexní nadhled nad podnikáním z pohledu manažera malé firmy. Pomohl mi lépe si stanovovat priority a soustředit se na to, co má pro firmu…“Číst celé →
„Mentoring s Ruslanem mi pomohl dívat se na e-commerce strategičtěji a hlavně více datově. Dokáže velmi rychle pochopit podstatu problému, oddělit důležité věci od zbytečného šumu a zaměřit…“Číst celé →
„Senzační věc na ESHOP BOOSTERu je, že vytváří komunitu nadšených e-shopařů a je schopný na jedné platformě sloučit, začínající e-shopaře s lidmi, kteří se v e-commerce byznysu pohybují…“Číst celé →
Ruslan Skopal
Jsem ex-CEO a spoluzakladatel Trenýrkárna.cz, kterou jsem za 17 let dostal z nuly na tržby atakující 300 mil. Kč. Spoluzaložil jsem polygrafickou agenturu Tisk Kvalitně a digitální agenturu PromoGEN. Dnes předávám své know-how dalším e-shopařům v projektu ESHOP BOOSTER, který jsem založil s Danem Višňákem. Jsem také spoluzakladatelem projektu PodporujiČesko.cz, Skopea Labs a investorem v naBOSo.cz.