Free
zdarma40 000 hostovaných slov, 1 soukromý projekt.
Crowdin je online platforma na správu překladů. Na Shopify a WooCommerce se napojí aplikací, na Shoptetu a Upgates jen přes soubory.
Ověřeno 13. 11. 2026 · Připravil Ruslan Skopal
Crowdin je online platforma na správu překladů (lokalizace) webů, aplikací a e-shopů. Texty k překladu do ní nahraješ souborem nebo je pošle napojený e-shop, přeloží je strojový překlad, AI, tvoji překladatelé nebo agentura a hotové překlady jdou zpět. Crowdin k tomu drží překladovou paměť, glosář a kontroly kvality. Je ve dvou verzích: Crowdin pro jednotlivce a menší týmy a Crowdin Enterprise pro firmy s vlastní organizací a schvalovacími postupy (workflow).
Zaregistruj se na crowdin.com a založ první projekt. Tím se spustí 14denní zkouška tarifu Team.
Shopify: nainstaluj aplikaci Crowdin z Shopify App Store a pošli k překladu produkty, stránky a články. Po překladu si je stáhneš zpět přímo v Shopify.
WooCommerce s WPML: v Crowdinu otevři projekt → Integrations → WPML → New token. Ve WordPressu jdi do WPML → Settings → Translators → Translation Services → Translation Management System, u Crowdinu klikni na Activate a Authenticate a vlož token. V Crowdinu i ve WPML nastav stejné jazyky.
Shoptet: v sekci Produkty → Export vyber systémový export Jazyky ve formátu CSV nebo XLSX (název, krátký a podrobný popis). Kategorie vyexportuješ v sekci Produkty → Kategorie → Export pod nadpisem Jazyky. Soubor nahraj do Crowdinu v sekci Sources → Files a přes Configure nastav sloupce. Po překladu soubor stáhni, zkontroluj, že má stejné sloupce jako export, a nahraj ho zpět přes import.
Nastav strojový nebo AI překlad. Strojový překladač připojí majitel projektu ve svém profilu v sekci MT (strojový překlad) přihlašovacími údaji, AI připojíš vlastním API klíčem (přístupový klíč od poskytovatele AI), nebo ji platíš přes Crowdin po nabití zůstatku. Přidej glosář s pojmy, které se mají překládat vždy stejně.
Hodí se, když prodáváš do víc zemí a překlady chceš mít na jednom místě s pamětí, glosářem a překladateli nebo agenturou. Na Shopify, WooCommerce s pluginem WPML, Magentu, BigCommerce a PrestaShopu výrobce nabízí napojení, které posílá obsah obchodu k překladu a překlady vrací zpět. Přeložíš v něm i mobilní aplikaci (výrobce má knihovny pro Android a iOS).
Na Shoptetu, Upgates a Eshop-rychle hotové napojení výrobce neuvádí. Texty pak přenášíš soubory tam a zpět. Vlastní strojový překladač Crowdin Translate umí jen z angličtiny, francouzštiny a zjednodušené čínštiny. Z češtiny ti přeloží jiný strojový překladač nebo AI, které si nastavíš a zaplatíš zvlášť, případně lidé. Pro samotný překlad produktů v Shoptetu existuje doplněk LOCO, který publikuje do jazykových mutací bez exportu souborů.
Když přidáváš druhý a další jazyk a překlady začnou žít v tabulkách a e-mailech s překladateli. Na vyzkoušení máš 14 dní tarifu Team, trvalý tarif Free má 40 000 hostovaných slov.
Crowdin má trvalý tarif Free se 40 000 hostovanými slovy a jedním soukromým projektem. Tarif Pro jde platit měsíčně i ročně. Z Česka ukazuje ceník eura (ověřeno 13. 11. 2026): Pro stojí 70 EUR měsíčně při roční platbě (841 EUR ročně) a 83 EUR při měsíční. Tarify pro organizace jdou platit jen ročně: Team od 421 EUR měsíčně (5 047 EUR ročně), Business na míru. Ceny jsou bez DPH, v datech stránky uvádí ceník i dolary (Pro 75 USD). Strojový a AI překlad od jiných poskytovatelů se platí zvlášť: vlastním účtem u poskytovatele, nebo z předplaceného zůstatku u Crowdinu (Managed Balance).
40 000 hostovaných slov, 1 soukromý projekt.
80 000 hostovaných slov, neomezeně soukromých projektů a integrací. Manažeři projektu v tarifu nejsou.
500 000 hostovaných slov, 5 manažerů (nahrávají soubory, zvou lidi, napojují integrace), vlastní organizace, skupiny projektů a pokročilé workflow. 14 dní na vyzkoušení zdarma.
Crowdin Enterprise jde 30 dní vyzkoušet s funkcemi tarifu Business.
Ceník ověřen 13. 11. 2026, aktuální ceny u výrobce
Shopify: aplikace Crowdin v Shopify App Store je zdarma a synchronizuje produkty, stránky a články. Bez napojení obchodu můžeš překlady ze Shopify vyexportovat do CSV a v Crowdinu je zpracovat aplikací Shopify Translate & Adapt CSV. WooCommerce: přes plugin WPML, který posílá obsah do Crowdinu a překlady vrací zpět. Dál Magento, BigCommerce a PrestaShop. Shoptet, Upgates a Eshop-rychle: hotové napojení výrobce neuvádí a jejich nápověda Crowdin nezmiňuje. Na Shoptetu jde použít systémový export Jazyky (CSV nebo XLSX) a import zpět. Upgates exportuje produkty do CSV a XML, sekci překladů jen do formátu PO. Crowdin CSV, XLSX i PO načte. Strojový překlad: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator, Amazon Translate a další, AI: OpenAI, Google Gemini, Anthropic a další.
Ceny a limity z ceníků výrobců, ověřeno 13. 11. 2026.
Doplněk přímo v Shoptetu: přeloží produkty, kategorie a meta popisky a publikuje je do jazykových mutací bez exportu souborů. Od 490 Kč měsíčně do 2 000 produktů plus cena za slovo, 50 produktů zdarma na vyzkoušení.
Detail nástroje →Firma z Brna. Zdarma do 200 zdrojových textů (klíčů), limit nezávisí na počtu jazyků. Professional 34 USD měsíčně při roční platbě, 41 USD při měsíční.
Detail nástroje →Zdarma 1 000 řetězců (textů), do limitu se počítají zdrojové texty i překlady. Placené od 17 USD měsíčně při roční platbě, 20 USD při měsíční. Načte CSV, XLSX i PO.
Web nástroje ↗Bez trvalého bezplatného tarifu, jen 14denní zkouška bez karty. Explorer 149 USD měsíčně při roční platbě, 169 USD při měsíční. Hotové napojení na e-shopové platformy na ceníku neuvádí.
Detail nástroje →Bez bezplatného tarifu, jen 14denní zkouška. Firemní tarif Team 29 495 Kč měsíčně při roční platbě, kancelář v Praze. Napojení na e-shopové platformy ceník neuvádí, konektor pro WordPress ano.
Detail nástroje →Tarif Free je trvalý a má 40 000 hostovaných slov a jeden soukromý projekt. Placené tarify začínají tarifem Pro za 70 EUR měsíčně při roční platbě (ceník z Česka).
Počet slov k překladu vynásobený počtem cílových jazyků projektu. Soubor s 500 slovy v projektu s 10 jazyky dělá 5 000 hostovaných slov. Limit platí pro všechny projekty na účtu dohromady.
Hotové napojení výrobce neuvádí. Na Shoptetu vyexportuješ systémový export Jazyky do CSV nebo XLSX, přeložíš ho v Crowdinu a nahraješ zpět přes import (postup je v návodu výš).
Ani tady napojení výrobce neuvádí. Upgates exportuje produkty do CSV a XML a sekci překladů jen do formátu PO, Crowdin všechny tři formáty načte. Eshop-rychle řeší jazykovou verzi samostatným e-shopem.
Aplikací Crowdin ze Shopify App Store, která je zdarma. Synchronizuje produkty, stránky a články, platíš jen tarif Crowdinu. Metapole s odkazy na metaobjekty, produkty a soubory nepřekládá.
Přes plugin WPML: v Crowdinu vytvoříš token a ve WPML ho vložíš u služby Crowdin. Obsah pak jde do Crowdinu a překlady zpět na web, ve výchozím stavu po dokončení překladu celého souboru.
Jen když si nastavíš strojový překlad nebo AI. Vlastní Crowdin Translate funguje bez klíče, ale jen z angličtiny, francouzštiny a zjednodušené čínštiny. Ostatní překladače a AI potřebují vlastní účet, nebo předplacený zůstatek u Crowdinu.
Ano. DeepL je mezi napojenými strojovými překladači, zadáš k němu přihlašovací údaje ze svého účtu DeepL. Výrobce strojový překlad (třeba DeepL a Google Translate) nabízí i přes předplacený zůstatek Managed Balance.
Ne. Každý placený tarif dovoluje pozvat neomezeně překladatelů a korektorů. Platí se za manažery: Pro je nemá, Team jich má 5, dalšího manažera dokoupíš jako doplněk.
Ano. Po založení prvního projektu běží 14 dní zkouška tarifu Team. Crowdin Enterprise jde zkoušet 30 dní s funkcemi tarifu Business. Při zrušení do 30 dní od registrace výrobce na požádání vrátí peníze.
Pro jde platit měsíčně i ročně, roční platba vychází levněji (70 místo 83 EUR měsíčně). Tarify pro organizace Team a Business jen ročně.
Podle výrobce je Crowdin pro jednotlivce a menší týmy (glosář, překladová paměť, integrace, editor). Crowdin Enterprise je pro firmy, které chtějí vlastní organizaci pro všechny projekty, schvalovací postupy (workflow) a týmy.
Web je anglicky a nápověda má anglickou, německou, dánskou, francouzskou, portugalskou, španělskou, tureckou a čínskou verzi, českou ne. Čeština je mezi cílovými jazyky a Crowdin Translate umí překlad z angličtiny do češtiny.
Ano. Výrobce má knihovny (SDK) pro Android a iOS, které doručují překlady do aplikace bez nového vydání. Tahle služba je zdarma do 1 milionu požadavků a 10 GB přenosu.
Našel jsi na stránce chybu, starou cenu nebo nástroj, který se ti osvědčil víc? Napiš mi na ruslan.skopal@eshopbooster.cz, projdu to a stránku opravím.
Překlady ve vysoké kvalitě.
Detail →Správa překladů celého webu (Computer-assisted translation tool).
Detail →Překladač od Googlu ve webu a aplikaci, dokumenty do 10 MB, pro programátory Cloud Translation API s 500 000 znaky měsíčně zdarma.
Detail →Doplněk pro Shoptet, který překládá produkty, kategorie a meta popisky do 50+ jazyků, hodnotí kvalitu a publikuje do mutací.
Detail →Překladač od Microsoftu, pro e-shop hlavně jako Translator API v Azure s 2 miliony znaků měsíčně zdarma.
Detail →Platforma na správu překladů s AI překladem, od 149 USD měsíčně při roční platbě, 14denní zkouška bez karty.
Detail →Po 8 měsících spolupráce jsme dokázali zvýšit marži po marketingových nákladech o 53 % a konverzní poměr o 64 %.

Po 3 měsících spolupráce jsme zvýšili meziroční růst obratu o 95 %. Díky přetendrování cen přepravy jsme snížili roční náklad na přepravu o 2,3 mil. Kč. Díky načerpání know-how jsme firmu posunuli minimálně o 2 roky.
Po 5 měsících spolupráce se optimalizací marketingových nákladů zvýšil zisk o 59 %. Meziročně jsme díky zavedení marketingového plánu realizovali okamžitý růst o 37 %.

„Spolupráce s Ruslanem mi přinesla především komplexní nadhled nad podnikáním z pohledu manažera malé firmy. Pomohl mi lépe si stanovovat priority a soustředit se na to, co má pro firmu…“Číst celé →
Alena ŠpačkováMajitelka, Davona.cz„Mentoring s Ruslanem mi pomohl dívat se na e-commerce strategičtěji a hlavně více datově. Dokáže velmi rychle pochopit podstatu problému, oddělit důležité věci od zbytečného šumu a zaměřit…“Číst celé →
Tomáš PeterekMarketingový ředitel, KrmimKvalitně.cz„Senzační věc na ESHOP BOOSTERu je, že vytváří komunitu nadšených e-shopařů a je schopný na jedné platformě sloučit, začínající e-shopaře s lidmi, kteří se v e-commerce byznysu pohybují…“Číst celé →
Jan ChalupnýMajitel, naBOSo.czNástroj je jen nástroj. V programu ESHOP BOOSTER spolu projdeme, které nástroje se tvému e-shopu vyplatí, kde ušetříš a kde platíš zbytečně.
Tohle by tě mohlo také zajímat.