Přeskočit na obsah
RUSLAN SKOPAL
FreemiumPřeklady

ConveyThis

ConveyThis přeloží celý web přes AI a nechá tě překlady upravit. Zdarma 10 000 slov a 1 jazyk, vlastní adresy jazyků s kódem na webu až od tarifu Business.

Ruslan SkopalOvěřeno 13. 11. 2026 · Připravil Ruslan Skopal

Co to je a co umí

ConveyThis je služba na překlad celého webu. Texty na stránkách přeloží strojově (AI), v administraci je můžeš upravit a návštěvník si jazyk přepne přepínačem. Na web se připojí pluginem nebo aplikací (WordPress, Shopify a další), nebo kódem v hlavičce webu. Pro vyhledávače rozhoduje tarif a způsob napojení. Ve výchozím stavu kód překládá v prohlížeči a jazyky nemají vlastní adresu. Vlastní adresu pro každý jazyk (subdoménu jako de.tvujweb.cz nebo podadresář jako tvujweb.cz/de/) dá ConveyThis podle výrobce od tarifu Business.

  • AI překlad celého webu včetně titulků stránek, meta popisků a alternativních textů obrázků
  • Úpravy překladů v textovém editoru a ve vizuálním editoru přímo na stránce
  • Od tarifu Starter glosář (názvy značek a produktů vždy stejně, nebo nepřekládat) a přesměrování návštěvníka podle jazyka prohlížeče
  • Od tarifu Business vlastní adresa pro každý jazyk se značkami hreflang (říkají vyhledávači, která jazyková verze je pro koho)
  • Od tarifu Pro překlad adres stránek (URL), víc webů pod jedním účtem a přístup pro překladatele a další lidi z týmu
  • Export a import překladů v souborech CSV a TMX (formát překladových pamětí), vyloučení stránek nebo prvků z překladu
  • Jiný obrázek, video nebo PDF pro každý jazyk. Text uvnitř obrázků ale nepřekládá
  • Profesionální překlad za cenu za slovo, objednáš ho v textovém editoru

Jak začít krok za krokem

  1. 1

    Spočítej si slova webu nástrojem WordCount na webu výrobce a odhadni počet načtení přeložených stránek za měsíc.

  2. 2

    Založ zdarma účet na conveythis.com, přidej web, jeho původní jazyk a jazyky, do kterých chceš překládat.

  3. 3

    Na WordPressu s WooCommerce nainstaluj plugin ConveyThis, na Shopify aplikaci ConveyThis: AI Translate a aktivuj ji v editoru šablony.

  4. 4

    Jinde zkopíruj kód z administrace ConveyThis a vlož ho do hlavičky všech stránek. Na Shoptetu v sekci Vzhled a obsah → Editor → HTML kód → Záhlaví, na Upgates v sekci Doplňky → Vlastní konverzní kódy → Kódy umístěné na všech stránkách, s umístěním v hlavičce stránky.

  5. 5

    Pro SEO přejdi aspoň na Business a nastav subdomény: pro každý jazyk přidej záznam CNAME u správce domény. Když máš na Shoptetu Shoptet DNS, přidáš ho v sekci Prodejní kanály → Online obchody → DNS a doména, na záložce Základní v bloku Vlastní záznamy.

  6. 6

    Projdi přeložené stránky ve vizuálním editoru, začni nejnavštěvovanějšími, a v glosáři nastav názvy značek a produktů.

Pro koho se hodí

Pro e-shop na WordPressu s WooCommerce, na Shopify nebo jiné platformě ze seznamu výrobce, který chce rychle spustit cizojazyčnou verzi bez ručního překládání. Hodí se i na vyzkoušení: Free má 10 000 slov a jeden jazyk bez karty a bez časového omezení. Pro jazykové verze, které má najít vyhledávač, počítej s tarifem Business (3 jazyky, 200 000 slov).

Pro koho spíš ne

Nehodí se, když chceš SEO v zahraničí za nejnižší cenu: s kódem v JavaScriptu nebo na Shopify dají Free a Starter překlad na stejné adrese, vlastní adresy jazyků jsou tam podle výrobce od Business. V Shoptet Doplňcích není a Shoptet ani Upgates výrobce mezi platformami neuvádí. Pokud máš hodně návštěv, ale málo textu, hlídej měsíční počet načtení stránek: Free má 2 500, Starter 15 000, Business 50 000.

Kdy to nasadit a cena

Kdy to nasadit

Když chceš otestovat zahraniční trh a nechceš zakládat jazykovou verzi s ručními překlady. Spočítej si slova webu (výrobce má nástroj WordCount) a odhadni návštěvy přeložených stránek, tarif se řídí obojím. Na Shoptetu to nejdřív porovnej s funkcí Cizí jazyky (texty překládáš ručně přímo v e-shopu) a s doplňkem LOCO, který překlady publikuje do jazykových mutací.

Ceník je v amerických dolarech a DPH neuvádí. Jestli návštěvník z Česka uvidí jinou měnu, stránka neříká. Má přepínač roční a měsíční platby a ve výchozím stavu ukazuje roční platbu přepočtenou na měsíc: Starter za 10 USD měsíčně znamená 120 USD ročně. Roční platba je o dva měsíce levnější. Při měsíční platbě stojí Starter 12 USD, Business 24 USD, Business+ 40 USD, Pro 64 USD, Pro+ 110 USD a Optimum 160 USD měsíčně. Při roční platbě 120, 240, 400, 640, 1 100 a 1 600 USD ročně. Vyšší tarify jdou až po Extreme za 960 USD měsíčně (100 jazyků, 20 000 000 slov). Free je zdarma bez karty a bez časového omezení. O vrácení peněz můžeš požádat do 7 dní od nákupu.

Tarify

Free

0 USD

10 000 slov, 1 jazyk, 1 web, 2 500 načtení stránek měsíčně. Bez karty, bez časového omezení, s logem ConveyThis v přepínači.

Starter

12 USD měsíčně při měsíční platbě, 120 USD ročně při roční

60 000 slov, 1 jazyk, 15 000 načtení stránek měsíčně, glosář. Podle výrobce bez vlastních adres jazyků.

Business

24 USD měsíčně při měsíční platbě, 240 USD ročně při roční

200 000 slov, 3 jazyky, 50 000 načtení stránek měsíčně, vlastní adresy jazyků.

Business+

40 USD měsíčně při měsíční platbě, 400 USD ročně při roční

400 000 slov, 4 jazyky, 100 000 načtení stránek měsíčně.

Pro

64 USD měsíčně při měsíční platbě, 640 USD ročně při roční

800 000 slov, 5 jazyků, 200 000 načtení stránek měsíčně, 3 weby, překlad adres stránek, tým.

Pro+

110 USD měsíčně při měsíční platbě, 1 100 USD ročně při roční

1 400 000 slov, 9 jazyků, 350 000 načtení stránek měsíčně, 5 webů.

Optimum a vyšší

od 160 USD měsíčně při měsíční platbě, od 1 600 USD ročně při roční

Optimum 2 000 000 slov a 14 jazyků. Nejvyšší Extreme za 960 USD měsíčně má 100 jazyků a vlastní doménu pro jazyk.

Enterprise

na poptávku

Vyhrazený překladový server, data uložená v EU nebo jinde ve světě podle tvého výběru.

Ceník ověřen 13. 11. 2026, aktuální ceny u výrobce

Integrace a napojení

Výrobce uvádí přes 35 hotových napojení a pro ostatní weby kód v JavaScriptu. Pro WordPress a WooCommerce má plugin, který podle výrobce dá každému jazyku podadresář (/de/) se značkami hreflang a přeloží produkty, košík i pokladnu. Objednávkové e-maily v jazyce zákazníka umí plugin taky, ve výchozím stavu je to ale vypnuté a zapneš to v rozšířeném nastavení (Extended settings). Pro Shopify má aplikaci ConveyThis: AI Translate, v Shopify App Store s cenami v USD (Starter 11,99 USD měsíčně). Jinde vložíš kód do hlavičky všech stránek. Vlastní adresy jazyků pak od tarifu Business: subdoména přes záznam CNAME (záznam v DNS, který subdoménu nasměruje na jiný server) pro každý jazyk, nebo podadresář, kdy celá doména vede přes servery ConveyThis. Shoptet, Upgates ani Eshop-rychle výrobce neuvádí a v Shoptet Doplňcích ConveyThis není. Kód jde na Shoptetu vložit do hlavičky webu a na Upgates do vlastních konverzních kódů. Jestli tam fungují vlastní adresy jazyků, výrobce neuvádí.

Na co si dát pozor

  • !Na tarifech Free a Starter kód překládá v prohlížeči a jazyky nemají vlastní adresu. Vlastní adresy jazyků uvádí výrobce na stránkách integrací od tarifu Business, tabulka funkcí v ceníku má úpravu domén a složek už u Starteru.
  • !Podadresář na vlastním webu znamená, že záznam A domény (určuje, na který server doména vede) míří na ConveyThis a přes jeho servery jde celý web včetně původních stránek. Podle výrobce může chybný záznam web shodit, proto doporučuje subdomény.
  • !Tarif se řídí slovy i měsíčním počtem načtení přeložených stránek. Web s velkou návštěvností a málo textem může potřebovat vyšší tarif kvůli načtením.
  • !Když dojde limit slov, už přeložené stránky zůstanou, ale nový text zůstane v původním jazyce, dokud nepřejdeš na vyšší tarif.
  • !Objednávkové e-maily v jazyce zákazníka má plugin pro WooCommerce ve výchozím stavu vypnuté. Zapneš je v rozšířeném nastavení pluginu (Extended settings).
  • !Na jedné stránce přeloží nejvýš 30 000 slov původního textu.
  • !Ceny jsou v USD a ceník DPH neuvádí. O vrácení peněz můžeš požádat jen do 7 dní od nákupu.

Srovnání s alternativami

ConveyThis

Tento nástroj
Zdarma
10 000 slov, 1 jazyk, 2 500 načtení měsíčně
Placený tarif od
12 USD měsíčně při měsíční platbě, 120 USD ročně (60 000 slov)
Napojení na Shoptet
Doplněk nemá, kód do hlavičky

Cizí jazyky přímo v Shoptetu

Web ↗
Zdarma
Tarif Free Shoptetu je nepodporuje
Placený tarif od
Jazyků libovolně, bez ohledu na placený tarif
Napojení na Shoptet
Přímo v Shoptetu, texty překládáš ručně
Zdarma
50 produktů na vyzkoušení
Placený tarif od
490 Kč měsíčně, plus cena za slovo a export jazyka
Napojení na Shoptet
Doplněk, sám publikuje do mutací
Zdarma
2 000 slov a 1 jazyk, neobnovuje se, 14 dní zkouška
Placený tarif od
15 € měsíčně bez DPH při měsíční platbě (10 000 slov)
Napojení na Shoptet
Doplněk nemá, kód do hlavičky bez SEO

GTranslate

Detail →
Zdarma
Jen nekomerčně, překlad v prohlížeči bez SEO
Placený tarif od
12 USD měsíčně při měsíční platbě, 120 USD ročně (1 jazyk navíc)
Napojení na Shoptet
Doplněk nemá, kód do hlavičky a CNAME v DNS

Ceny a limity z ceníků výrobců, ověřeno 9. 11. 2026.

Alternativy a v čem se liší

Časté otázky

Kolik ConveyThis stojí?

Free je zdarma. Při měsíční platbě stojí Starter 12 USD, Business 24 USD a Pro 64 USD měsíčně, při roční platbě 120, 240 a 640 USD ročně. DPH ceník neuvádí.

Je ConveyThis zdarma?

Free tarif ano, bez karty a bez časového omezení. Má 10 000 slov, 1 jazyk, 1 web a 2 500 načtení stránek měsíčně.

Pomůže ConveyThis se SEO v zahraničí?

Až s vlastní adresou pro každý jazyk. S kódem na webu a na Shopify ji podle výrobce dostaneš od tarifu Business, plugin pro WordPress ji dává podadresářem. Pak jazyková verze dostane značky hreflang a přeložený titulek a meta popisek.

Jak se počítají slova?

Každé slovo se počítá jednou, při prvním překladu. Počítá se jen překlad, který se ukáže návštěvníkovi, návštěvy robotů se nepočítají.

Co jsou načtení stránek v ceníku?

Měsíční počet požadavků na překlad, tedy načtení přeložených stránek. Free má 2 500, Starter 15 000, Business 50 000 a Pro 200 000 měsíčně.

Co se stane, když překročím limit slov?

Když se k limitu blížíš, výrobce tě upozorní e-mailem. Už přeložené stránky zůstanou, nový text zůstane v původním jazyce, dokud nepřejdeš na vyšší tarif. Na automatický přechod na vyšší tarif tě upozorní 14 dní předem.

Funguje ConveyThis na Shoptetu?

Doplněk pro Shoptet nemá a výrobce Shoptet neuvádí. Kód jde vložit do hlavičky webu, tím ale na Free a Starteru dostaneš jen překlad v prohlížeči bez vlastních adres.

Funguje na Shopify a WooCommerce?

Ano. Pro Shopify má aplikaci v Shopify App Store, pro WordPress a WooCommerce plugin. Plugin přeloží produkty, košík i pokladnu a po zapnutí v nastavení i objednávkové e-maily.

Kolik jazyků dostanu?

Free a Starter 1 jazyk, Business 3, Business+ 4, Pro 5, Pro+ 9 a nejvyšší tarif Extreme 100. Čeština je mezi jazyky překladu.

Můžu překlady upravit ručně?

Ano, v textovém editoru nebo ve vizuálním editoru přímo na stránce. Změna věty se projeví na všech stránkách, kde ta věta je.

Dá se ConveyThis použít na víc webech?

Od tarifu Pro. Pro má 3 weby, Pro+ 5 a Optimum 10. Limit slov přitom platí pro všechny weby dohromady.

Vrátí mi peníze, když to nebude fungovat?

O vrácení peněz můžeš požádat do 7 dní od nákupu.

Jak rychle odpovídá podpora?

Podle stránky nápovědy se ozve do 24 hodin v pracovní dny. Free má podporu omezenou, placené tarify od Starteru základní.

Víš o něčem lepším?

Našel jsi na stránce chybu, starou cenu nebo nástroj, který se ti osvědčil víc? Napiš mi na ruslan.skopal@eshopbooster.cz, projdu to a stránku opravím.

Zdroje

Reálné výsledky klientů

+53 %vyšší marže po odečtení nákladů na marketing, za 8 měsíců

Po 8 měsících spolupráce jsme dokázali zvýšit marži po marketingových nákladech o 53 % a konverzní poměr o 64 %.

Pavel Ronovsky
Pavel RonovskyMajitel, Fanda-NHL.cz
+95 %rychlejší meziroční růst obratu, za 3 měsíce

Po 3 měsících spolupráce jsme zvýšili meziroční růst obratu o 95 %. Díky přetendrování cen přepravy jsme snížili roční náklad na přepravu o 2,3 mil. Kč. Díky načerpání know-how jsme firmu posunuli minimálně o 2 roky.

Karol PiryMajitel, SpinKids.cz
+59 %vyšší zisk díky optimalizaci nákladů na marketing, za 5 měsíců

Po 5 měsících spolupráce se optimalizací marketingových nákladů zvýšil zisk o 59 %. Meziročně jsme díky zavedení marketingového plánu realizovali okamžitý růst o 37 %.

Nicole Váchová
Nicole VáchováMajitelka, francobene.cz
Další případové studieKonkrétní výsledky dalších e-shopů v číslech.
„Spolupráce s Ruslanem mi přinesla především komplexní nadhled nad podnikáním z pohledu manažera malé firmy. Pomohl mi lépe si stanovovat priority a soustředit se na to, co má pro firmu…“
Číst celé →
Alena ŠpačkováAlena ŠpačkováMajitelka, Davona.cz
„Mentoring s Ruslanem mi pomohl dívat se na e-commerce strategičtěji a hlavně více datově. Dokáže velmi rychle pochopit podstatu problému, oddělit důležité věci od zbytečného šumu a zaměřit…“
Číst celé →
Tomáš PeterekTomáš PeterekMarketingový ředitel, KrmimKvalitně.cz
„Senzační věc na ESHOP BOOSTERu je, že vytváří komunitu nadšených e-shopařů a je schopný na jedné platformě sloučit, začínající e-shopaře s lidmi, kteří se v e-commerce byznysu pohybují…“
Číst celé →
Jan ChalupnýJan ChalupnýMajitel, naBOSo.cz
Všechny ohlasy klientůCo o spolupráci říkají další e-shopaři.

Nevíš, jestli je tenhle nástroj pro tebe?

Nástroj je jen nástroj. V programu ESHOP BOOSTER spolu projdeme, které nástroje se tvému e-shopu vyplatí, kde ušetříš a kde platíš zbytečně.