Přeskočit na obsah
RUSLAN SKOPAL
Překlady

GTranslate

GTranslate přeloží celý web do dalších jazyků. Verze zdarma je jen pro nekomerční weby a bez SEO, e-shop potřebuje placený tarif od 12 USD měsíčně.

Ruslan SkopalOvěřeno 13. 11. 2026 · Připravil Ruslan Skopal

Co to je a co umí

GTranslate je služba na překlad celého webu. Ve verzi zdarma přidá na web přepínač jazyků a stránku přeloží strojově až v prohlížeči návštěvníka. Adresa stránky se nemění a překlady se neukládají, takže je vyhledávače nenajdou. Placené tarify fungují jako překladová proxy (zprostředkující server mezi návštěvníkem a tvým webem): GTranslate web přeloží umělou inteligencí, přeložené verze hostuje na svých serverech pod vlastními adresami, třeba de.tvujweb.cz, a překlady můžeš upravit.

  • Překlad celého webu do přes 100 jazyků včetně češtiny. V placených tarifech překládá umělá inteligence a za strojový překlad se neplatí zvlášť.
  • Vlastní adresa pro každý jazyk: subdoména (de.tvujweb.cz) bez instalace na serveru, nebo podadresář (tvujweb.cz/de/), který potřebuje PHP na serveru webu
  • Úpravy překladů přímo na stránce i v uživatelském panelu, včetně titulku stránky, meta popisku a obrázků pro jednotlivé jazyky
  • Od tarifu Business překlad adres stránek (URL), aby adresa obsahovala slova v jazyce zákazníka
  • V tarifu Enterprise vlastní doména pro jazyk (Language hosting), třeba tvujweb.de. Doménu musíš vlastnit.
  • Plugin pro WordPress v placené verzi přidá značky hreflang (říkají vyhledávači, která jazyková verze je pro koho), spolupracuje s Yoast SEO (plugin pro SEO) a WooCommerce a přeloží i e-maily WooCommerce
  • Statistiky překladů a návštěv přeložených stránek v uživatelském panelu
  • Profesionální překlad nebo korektura strojového překladu za poplatek, cenu spočítá formulář na webu výrobce

Jak začít krok za krokem

  1. 1

    Založ účet na gtranslate.io a vyber tarif. Pro e-shop výrobce doporučuje Business. Nový zákazník má 15 dní na zkoušku.

  2. 2

    Na WordPressu s WooCommerce nainstaluj plugin GTranslate, na Shopify aplikaci Translate store - GTranslate.

  3. 3

    V průvodci nastavením (Setup Wizard) zvol původní jazyk webu, cílové jazyky a podobu adres. Subdoména nepotřebuje nic na serveru, podadresář chce PHP na serveru webu.

  4. 4

    Pro každou jazykovou subdoménu přidej záznam CNAME na server, který ti průvodce ukáže. Když máš na Shoptetu Shoptet DNS, přidáš ho v sekci Prodejní kanály → Online obchody → DNS a doména, na záložce Základní v bloku Vlastní záznamy. Jinak u registrátora domény.

  5. 5

    Kód přepínače jazyků vlož do webu. Na Shoptetu v sekci Vzhled a obsah → Editor → HTML kód → Záhlaví, na Upgates v sekci Doplňky → Vlastní konverzní kódy → Kódy umístěné na všech stránkách, s umístěním v hlavičce stránky.

  6. 6

    Projdi přeložené stránky a oprav překlady. Editor otevřeš tak, že za adresu přeložené stránky přidáš ?language_edit=1, nebo v uživatelském panelu.

  7. 7

    Pokud máš tarif s překladem adres, zapni překlad adres v nastavení pluginu, aplikace nebo v uživatelském panelu.

Pro koho se hodí

Pro e-shop na WordPressu s WooCommerce nebo na Shopify, který chce přeložit celý web a nechce hlídat limit slov. Placené tarify limit slov ani zobrazení stránek nemají a za strojový překlad GTranslate nic navíc neúčtuje. Pro e-shop výrobce v nápovědě doporučuje tarif Business, protože má všechny jazyky a překlad adres stránek.

Pro koho spíš ne

Nehodí se, když chceš e-shop přeložit zdarma: verzi zdarma podmínky na komerčním webu zakazují a SEO nedává. V Shoptet Doplňcích není a Shoptet ani Upgates výrobce mezi platformami neuvádí. Při velké zahraniční návštěvnosti počítej s pravidlem férového užívání: víc než 100 000 zobrazení přeložených stránek za 24 hodin může GTranslate omezit nebo chtít dražší vyhrazený server.

Kdy to nasadit a cena

Kdy to nasadit

Když chceš otestovat zahraniční trh a nechceš zakládat jazykovou verzi s ručními překlady. Na Shoptetu to nejdřív porovnej s funkcí Cizí jazyky (texty překládáš ručně přímo v e-shopu) a s doplňkem LOCO, který překlady publikuje do jazykových mutací. Nový zákazník má 15 dní na zkoušku a během nich může tarif zrušit bez platby.

Ceník je v amerických dolarech a DPH neuvádí. Jestli návštěvník z Česka uvidí jinou měnu, stránka neříká. Ceník má přepínač měsíční a roční platby, roční je o dva měsíce levnější. Při měsíční platbě stojí Custom 12 USD, Startup 25 USD, Business 35 USD a Enterprise 50 USD měsíčně. Při roční platbě 120, 250, 350 a 500 USD ročně. Custom je dvojjazyčný (jeden jazyk navíc) a překlad adres nebo vlastní doménu si k němu můžeš přidat, cenu pak ukazuje kalkulačka na webu výrobce. Placené tarify nemají limit slov ani zobrazení stránek. Platí se kartou, přes PayPal, Apple Pay nebo Google Pay. Peníze vrátí do 30 dní od nákupu.

Tarify

Free

0 USD

Jen nekomerční použití (osobní, vzdělávací, neziskové, státní, testovací). Překlad v prohlížeči, bez SEO a bez úprav.

Custom

12 USD měsíčně při měsíční platbě, 120 USD ročně při roční

Jeden jazyk navíc, AI překlad, indexace, úpravy. Překlad adres a vlastní doména za příplatek podle kalkulačky.

Startup

25 USD měsíčně při měsíční platbě, 250 USD ročně při roční

Všechny jazyky, AI překlad, indexace, úpravy. Bez překladu adres stránek.

Business

35 USD měsíčně při měsíční platbě, 350 USD ročně při roční

Navíc překlad adres stránek. Výrobce ho v nápovědě doporučuje pro e-shop.

Enterprise

50 USD měsíčně při měsíční platbě, 500 USD ročně při roční

Navíc vlastní doména pro jazyk (Language hosting).

Ceník ověřen 13. 11. 2026, aktuální ceny u výrobce

Integrace a napojení

Podle výrobce funguje na jakémkoli HTML webu a nepotřebuje nic instalovat na server. Hotové napojení má pro WordPress a WooCommerce (plugin na WordPress.org), Shopify (aplikace Translate store - GTranslate s tarify Bilingual Startup 12, Startup 25 a Business 35 USD, Enterprise tam není), Joomla a Drupal. Jinde vložíš kód přepínače jazyků do webu a pro placené tarify přidáš u správce domény záznam CNAME (záznam v DNS, který subdoménu nasměruje na jiný server) pro každou jazykovou subdoménu. V Shoptet Doplňcích GTranslate není a výrobce Shoptet, Upgates ani Eshop-rychle neuvádí. Kód jde na Shoptetu vložit do hlavičky webu a na Upgates do vlastních konverzních kódů. Když máš Shoptet DNS, záznam CNAME přidáš přímo v administraci e-shopu, jinak u registrátora domény. Jestli placená proxy se Shoptetem nebo Upgates funguje, výrobce neuvádí.

Na co si dát pozor

  • !Verze zdarma je podle podmínek jen pro osobní, vzdělávací, neziskové, státní nebo testovací použití. Na e-shopu, který vydělává, ji používat nesmíš, i když technicky funguje.
  • !Verze zdarma nedá přeloženým stránkám vlastní adresu, takže je vyhledávače neindexují.
  • !Když se změní původní text, tvoje ruční úprava překladu se přepíše novým strojovým překladem.
  • !Podmínky považují za nadměrné víc než 100 000 zobrazení přeložených stránek za 24 hodin. GTranslate pak může službu omezit, dočasně pozastavit nebo chtít přechod na vyhrazený server za poplatek.
  • !Placené tarify fungují jako překladová proxy: přeložené stránky jdou přes servery GTranslate, které původní stránky do 1 MB ukládají do mezipaměti. Aby se změna na webu v překladu projevila hned, obnov přeloženou stránku napevno (Ctrl+F5, na Macu Cmd+Shift+R).
  • !Podadresáře (tvujweb.cz/de/) potřebují podle výrobce PHP na serveru webu. Jestli to jde na Shoptetu nebo Upgates, výrobce neuvádí.
  • !Ceny jsou v USD a ceník DPH neuvádí. Zkušební doba se po 15 dnech sama mění v placený tarif, pokud ho nezrušíš.

Srovnání s alternativami

GTranslate

Tento nástroj
Zdarma
Jen nekomerčně, překlad v prohlížeči bez SEO
Placený tarif od
12 USD měsíčně při měsíční platbě, 120 USD ročně (1 jazyk navíc)
Napojení na Shoptet
Doplněk nemá, kód do hlavičky a CNAME v DNS

Cizí jazyky přímo v Shoptetu

Web ↗
Zdarma
Tarif Free Shoptetu je nepodporuje
Placený tarif od
Jazyků libovolně, bez ohledu na placený tarif
Napojení na Shoptet
Přímo v Shoptetu, texty překládáš ručně
Zdarma
50 produktů na vyzkoušení
Placený tarif od
490 Kč měsíčně, plus cena za slovo a export jazyka
Napojení na Shoptet
Doplněk, sám publikuje do mutací
Zdarma
2 000 slov a 1 jazyk, neobnovuje se, 14 dní zkouška
Placený tarif od
15 € měsíčně bez DPH při měsíční platbě (10 000 slov)
Napojení na Shoptet
Doplněk nemá, kód do hlavičky bez SEO

ConveyThis

Detail →
Zdarma
10 000 slov, 1 jazyk, 2 500 načtení měsíčně
Placený tarif od
12 USD měsíčně při měsíční platbě (60 000 slov)
Napojení na Shoptet
Výrobce Shoptet neuvádí, kód přes JavaScript

Ceny a limity z ceníků výrobců, ověřeno 13. 11. 2026.

Alternativy a v čem se liší

Časté otázky

Kolik GTranslate stojí?

Při měsíční platbě Custom 12 USD, Startup 25 USD, Business 35 USD a Enterprise 50 USD měsíčně. Při roční platbě 120, 250, 350 a 500 USD ročně. DPH ceník neuvádí.

Můžu na e-shopu použít verzi zdarma?

Ne. Podle podmínek je verze zdarma jen pro osobní, vzdělávací, neziskové, státní nebo testovací použití a komerční použití zakazuje. Pro e-shop potřebuješ placený tarif.

Pomůže GTranslate se SEO v zahraničí?

Jen v placených tarifech. Ty dají každému jazyku vlastní adresu, kterou vyhledávače indexují. Verze zdarma překládá jen v prohlížeči a podle výrobce SEO nedává.

Který tarif zvolit pro e-shop?

Výrobce v nápovědě doporučuje Business, protože má všechny jazyky a překlad adres stránek. Pro vlastní doménu u jazyka (tvujweb.de) je potřeba Enterprise.

Funguje GTranslate na Shoptetu?

Doplněk v Shoptet Doplňcích nemá a výrobce Shoptet neuvádí. Kód jde vložit do hlavičky webu a záznam CNAME pro subdoménu přidat v DNS. Jestli placená proxy se Shoptetem funguje, výrobce neuvádí.

Funguje na Shopify a WooCommerce?

Ano. Pro Shopify má aplikaci Translate store - GTranslate, pro WordPress a WooCommerce plugin. Plugin v placené verzi přeloží i produkty a e-maily WooCommerce.

Má GTranslate limit slov?

Ceník uvádí neomezená slova i zobrazení stránek. Podmínky ale za nadměrné považují víc než 100 000 zobrazení přeložených stránek za 24 hodin, a pak může GTranslate službu omezit.

Můžu překlady upravit ručně?

V placených tarifech ano, přímo na stránce nebo v uživatelském panelu, včetně titulku a meta popisku. Úprava platí na celém webu. Když se změní původní text, úpravu přepíše nový strojový překlad.

Kolik jazyků dostanu?

Přes 100 včetně češtiny, v tarifech Startup, Business a Enterprise všechny. Custom je dvojjazyčný, tedy původní jazyk a jeden jazyk navíc.

Jak funguje zkušební doba?

Nový zákazník má 15 dní. Když tarif během nich zrušíš, nic nezaplatíš. Když ne, účtuje se zvolený tarif.

Vrátí mi peníze, když to nebude fungovat?

Podle podmínek vrácení přijímá do 30 dní od nákupu.

Je GTranslate totéž co překladač Google na webu?

Ne, GTranslate je samostatná firma GTranslate Inc. Verze zdarma používá strojový překlad Googlu. Podporu starého widgetu (vkládaného překladače na web) Google Website Translator Google ukončil 1. 10. 2026 a plugin GTranslate pro WordPress ho od verze 5.0.1 nahrazuje vlastním.

Jak se platí?

Kartou, přes PayPal, Apple Pay nebo Google Pay. Předplatné zrušíš v uživatelském panelu v sekci fakturace.

Víš o něčem lepším?

Našel jsi na stránce chybu, starou cenu nebo nástroj, který se ti osvědčil víc? Napiš mi na ruslan.skopal@eshopbooster.cz, projdu to a stránku opravím.

Zdroje

Reálné výsledky klientů

+53 %vyšší marže po odečtení nákladů na marketing, za 8 měsíců

Po 8 měsících spolupráce jsme dokázali zvýšit marži po marketingových nákladech o 53 % a konverzní poměr o 64 %.

Pavel Ronovsky
Pavel RonovskyMajitel, Fanda-NHL.cz
+95 %rychlejší meziroční růst obratu, za 3 měsíce

Po 3 měsících spolupráce jsme zvýšili meziroční růst obratu o 95 %. Díky přetendrování cen přepravy jsme snížili roční náklad na přepravu o 2,3 mil. Kč. Díky načerpání know-how jsme firmu posunuli minimálně o 2 roky.

Karol PiryMajitel, SpinKids.cz
+59 %vyšší zisk díky optimalizaci nákladů na marketing, za 5 měsíců

Po 5 měsících spolupráce se optimalizací marketingových nákladů zvýšil zisk o 59 %. Meziročně jsme díky zavedení marketingového plánu realizovali okamžitý růst o 37 %.

Nicole Váchová
Nicole VáchováMajitelka, francobene.cz
Další případové studieKonkrétní výsledky dalších e-shopů v číslech.
„Spolupráce s Ruslanem mi přinesla především komplexní nadhled nad podnikáním z pohledu manažera malé firmy. Pomohl mi lépe si stanovovat priority a soustředit se na to, co má pro firmu…“
Číst celé →
Alena ŠpačkováAlena ŠpačkováMajitelka, Davona.cz
„Mentoring s Ruslanem mi pomohl dívat se na e-commerce strategičtěji a hlavně více datově. Dokáže velmi rychle pochopit podstatu problému, oddělit důležité věci od zbytečného šumu a zaměřit…“
Číst celé →
Tomáš PeterekTomáš PeterekMarketingový ředitel, KrmimKvalitně.cz
„Senzační věc na ESHOP BOOSTERu je, že vytváří komunitu nadšených e-shopařů a je schopný na jedné platformě sloučit, začínající e-shopaře s lidmi, kteří se v e-commerce byznysu pohybují…“
Číst celé →
Jan ChalupnýJan ChalupnýMajitel, naBOSo.cz
Všechny ohlasy klientůCo o spolupráci říkají další e-shopaři.

Nevíš, jestli je tenhle nástroj pro tebe?

Nástroj je jen nástroj. V programu ESHOP BOOSTER spolu projdeme, které nástroje se tvému e-shopu vyplatí, kde ušetříš a kde platíš zbytečně.